Questa pagina spiega quali dati personali raccogliamo, perché lo facciamo e cosa potete chiederci. È scritta in modo semplice: se qualcosa non è chiaro, scriveteci a info@lhal.ch.

Chi tratta i dati

Il responsabile è la Lega Hockey Amatori Lugano (LHAL), che organizza il campionato e gestisce questo sito. Per qualsiasi richiesta sui dati personali il riferimento è info@lhal.ch.

Quali dati raccogliamo

Dei tesserati: cognome, nome, data di nascita, squadra, numero di maglia, ruolo ed eventuale funzione di capitano o assistente. A questi si aggiungono i dati sportivi raccolti partita dopo partita: presenze, reti, assist, minuti di penalità e, per i portieri, reti subite. Provengono dai formulari d'iscrizione compilati dalle squadre e dai tabellini compilati a bordo pista.

Di chi ci scrive: l'indirizzo e-mail, il contenuto del messaggio e i documenti allegati, per esempio i formulari di iscrizione al torneo.

Di chi ha un accesso al sito — amministratori e cronometristi: nome, cognome, nome utente e password. La password è conservata solo in forma cifrata e non è leggibile da nessuno, nemmeno da noi.

Perché li trattiamo

Per organizzare il campionato: raccogliere le iscrizioni, comporre le squadre, pianificare le partite, registrare i tabellini e calcolare le classifiche. E per pubblicare rose, risultati e statistiche su questo sito, che è la ragione per cui il sito esiste.

La base di questo trattamento è il rapporto fra la lega e le squadre iscritte: senza questi dati il campionato non può funzionare. Chi si iscrive sa che nome, squadra e statistiche di gioco saranno pubblicati.

Che cosa è pubblico

Le rose delle squadre, le statistiche individuali e le classifiche sono visibili a chiunque visiti il sito, senza bisogno di registrarsi, e possono comparire nei risultati dei motori di ricerca. Sono pubblici il cognome, il nome, la data di nascita, la squadra, il numero di maglia e i dati sportivi.

Se preferite che la vostra data di nascita non compaia, potete chiedercelo: la togliamo dalla pagina pubblica senza che questo comprometta la vostra partecipazione al campionato.

Cookie e strumenti tecnici

Il sito usa un solo cookie, quello di sessione. Serve a mantenere l'accesso di chi si collega all'area riservata e a proteggere i moduli da invii fraudolenti. Si cancella da solo alla chiusura del browser.

Non usiamo cookie pubblicitari, non misuriamo il traffico con strumenti di terze parti e non c'è alcun sistema di profilazione. Le librerie che fanno funzionare il sito sono ospitate sui nostri server: navigando non vengono contattati siti esterni e il vostro indirizzo IP non viene comunicato a nessuno.

A chi comunichiamo i dati

A nessuno per scopi commerciali: non vendiamo né cediamo dati a terzi. Vi accede chi si occupa dello sviluppo e della manutenzione tecnica del sito, per il tempo e nella misura necessari a farlo funzionare.

Per quanto tempo li conserviamo

I risultati, le classifiche e le statistiche restano nell'archivio storico del campionato senza limite di tempo: sono la memoria sportiva della lega, allo stesso modo di un albo d'oro.

I messaggi e i formulari di iscrizione vengono conservati per la stagione in corso e per quelle successive finché servono a gestire il tesseramento. Gli accessi al sito vengono disattivati quando la persona non ha più un ruolo nella lega.

I vostri diritti

Potete chiederci quali dati vi riguardano, farli correggere se sono sbagliati, chiederne la cancellazione quando non sono più necessari e opporvi a un trattamento che ritenete ingiustificato. Basta scrivere a info@lhal.ch: rispondiamo entro trenta giorni.

Se ritenete che i vostri dati non siano trattati correttamente, potete rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Aggiornamenti

Se cambia il modo in cui trattiamo i dati, aggiorniamo questa pagina e ne modifichiamo la data. Questa versione è di settembre 2026.